In Japan
the 8th Shogun YOSHIMASA of Muromachi Shogunate
(室町時代の8代将軍、足利義政)
This is GINKAKUJI
It is a temple that he had made
(彼が建立した銀閣寺です)
So , it's so cute to make
(それはとてもこぢんまりしたかわいい創りで)
It's like you're in a Japanese candy world !
(まるで和菓子の国に足を踏み入れたみたいでした)
What a lovery moss is growing in the garden
(とても可愛く生えたコケたち)
A small stream ran down among the rocks
(その合間をぬって流れる小川たち)
Views while up-and-down is so beautiful !
(アップダウンしながら魅える美しい景色たち)
It was flow is a very gentle breeze of the KYOTO
(そこにはとても穏やかな京都の息づかいが聴こえていました)